Prevod od "vám jsme" do Srpski


Kako koristiti "vám jsme" u rečenicama:

Kvůli vám jsme málem přišli o celou podělanou partu.
Ozbiljno. Umalo smo izgubili _BAR_ cijelu ekipu zbog tebe.
Kvůli vám jsme ztratili mnoho významných bojovníků.
Izgubili smo mnogo svojih najboljih ratnika zbog vas.
Díky vám jsme se dostali v pořádku přes mlhovinu.
Prošli smo kroz maglinu u dobrom stanju, zahvaljujuæi tebi.
Díky vám jsme zjistili, že časový disruptor se bude ukrývat zde.
Zahvaljujuæi tebi znamo da je vremenski razaraè bio i biæe tu sakriven.
Díky vám jsme s manželem strávili v New Yorku spoustu krásných okamžiků.
Moj sin i ja smo proveli divne dane u Njujorku zbog vas.
Dr Jacksone, kvůli vám jsme jí dovolili projít bránou.
Dr Jackson, vi ste razlog što smo je pustili kroz vrata.
Díky vám jsme byli schopni nalézt ten mrazící vůz a máme identifikaci poslední oběti.
Zahvaljujuæi vama, ušli smo u trag onom kamionu-hladnjaèi, a sada imamo i identitet posljednje žrtve.
Řeknu Vám, jsme rádi, že jsme odtamtud pryč.
Kažem vam, tako nam je drago što smo se maknuli odatle.
Díky vám jsme s ní přežili už rok a úplně jsme se nezbláznili.
I dostigli smo godinu dana u najlepsim trenucima, hvala vam.
A kvůli vám jsme teď blíž jejich dopadení, jasný?
Zajedno smo u ovome. I bliže smo da ga uhvatimo zahvaljujuæi tebi.
Kvůli vám jsme se mohli přetrhnout.
Pokušavam da se izvinim. -Polomili smo se zbog tebe.
Já nebo moje rodina vám jsme ukradení.
Nije te briga ni za mene ni za moju obitelj.
Proti vám jsme ale malé ryby.
Ми смо мали, поредећи се са вама.
Ale, paní Bagchi, jenom díky vám jsme byli schopni zjistit, že Milan může i za smrt Vijayho.
Ali samo zbog Vas....ne možemo da saznamo da li je Milan odgovoran i za Vidžajevu smrt.
A jen díky vám jsme se dostali k Shridharovi.
I nismo mogli da uhvatimo Šridara, samo zbog Vas.
A děkuji vám, Phillipe, díky vám jsme v noci v bezpečí.
I hvala Vam, Phillipe, što nam osiguravate miran san.
Vám jsme já a Harvey ukradení.
Nije vam nimalo stalo do mene ili Harveya.
Ujišťuji vás, že vám jsme s panem Boloem k dispozici.
Uvjeravam vas, gosp. Bolo i ja smo vam na raspolaganju.
Protože díky vám jsme stále ještě cizinci.
Zahvaljujuæi tebi, još uvek smo potpuni stranci.
Díky vám jsme málem přišli o nesmírně výhodou investici.
Mogla si nam izgubiti neverovatno vrednu investiciju.
Kvůli vám jsme se dost pohádali.
Imali smo veliku svaðu zbog vas.
Jak víte, i díky vám, jsme NRR v patách s podporou UN a ECoMODu.
Kao što znate, zahvaljujuæi vama, blizu smo da porazimo NRC uz pomoæ i podršku UN-a i ECOMOD-a.
To díky vám jsme dnes vyhráli!
Vi ste zaslužni za ovaj uspeh.
A díky vám, jsme zjistili, že budoucí šéf kartelu Molina, je v naší vazbě.
И захваљујући вама, смо научили Да је Молина картела будући кингпин Је у нашем притвору.
A svěřením naší práce vám jsme předpokládali, že vznikne loajalita, samozřejmě oboustranná.
I poverili smo vam naš rad, jer smo pretpostavljali da meðu nama postoji lojalnost i to u oba pravca.
Kvůli vám jsme ten zápas prohráli.
Zbog tebe smo izgubili tu utakmicu.
0.30996799468994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?